Incroyable : l’IA a réussi à déchiffrer un papyrus carbonisé lors de l’éruption du Vésuve
Des chercheurs ont réussi à lire virtuellement un rouleau de papyrus carbonisé lors de l'éruption du Vésuve en 79 après J.-C., la même catastrophe qui a englouti Pompéi. Le manuscrit, baptisé PHerc 1667, fait partie des plus anciens conservés dans la bibliothèque d'une luxueuse villa romaine d'Herculanum et daterait du IIe ou de la fin du IIIe siècle avant J.-C. Grâce à l'intelligence artificielle, l'équipe a pu déballer le rouleau sans le dérouler physiquement, évitant ainsi tout risque de dégradation supplémentaire. Le document s'était cassé en deux au fil des siècles, et plusieurs tentatives anciennes pour le dérouler avaient fait s'effriter ses couches extérieures, si bien qu'il ne subsiste aujourd'hui qu'environ la moitié de sa taille d'origine, soit un fragment de 8 centimètres de haut sur 2 centimètres de large. Les chercheurs ont pu faire apparaître vingt colonnes de texte réparties sur plus d'un mètre de parchemin, révélant un contenu consacré à la philosophie stoïcienne, abordant des thèmes comme l'éthique, l'art et le comportement humain.
Pour Federica Nicolardi, papyrologue à l'université de Naples Federico II, cette percée est considérable : même incomplet, ce déroulage virtuel démontre que la technologie permet désormais d'explorer des manuscrits aussi fragiles sans jamais les toucher ni risquer de les détruire. Cela ouvre la voie à l'étude d'un nombre bien plus large de rouleaux carbonisés jusqu'ici jugés trop endommagés pour être consultés, et donc à un accès inédit à des pans entiers de la littérature antique considérés comme perdus. Pour les historiens et les spécialistes de philosophie ancienne, chaque colonne de texte récupérée représente une source de première main sur des courants de pensée dont on ne connaissait souvent que des résumés tardifs ou des citations indirectes.
Cette découverte sera présentée jeudi lors d'une conférence à Naples et constitue une nouvelle avancée pour le Défi Vésuve, un concours international lancé en 2023 pour inciter chercheurs et ingénieurs à mettre au point des méthodes de déchiffrage par IA des manuscrits d'Herculanum, ensevelis et carbonisés depuis près de deux millénaires. Le même groupe de chercheurs a par ailleurs presque terminé le déroulage virtuel d'un second rouleau, intitulé "Philodème, Du Dieu, Livre 8". Cette trouvaille révèle pour la première fois que ce traité philosophique comportait plusieurs livres, alors que seul le premier volume était jusqu'à présent connu des spécialistes, ouvrant de nouvelles pistes sur l'œuvre complète du philosophe épicurien.
Avancée portée par l'université de Naples Federico II, illustrant le dynamisme de la recherche italienne et européenne en humanités numériques, sans impact direct sur la France.
Vu une erreur factuelle dans cet article ? Signalez-la. Toutes les corrections valides sont publiées sur /corrections.




